Июн 16

А гутэ вох! Хорошей недели!

pianinoНа днях мое внимание привлекло сообщение о том, что в Тель-Авиве прямо на улицах поставили 20 музыкальных инструментов – пианино. Я видела их на экране – яркие, разрисованные призывами сыграть на них; любой прохожий может это сделать… Жительница Тель-Авива рассказывала о том, что видела служащую в Израильской армии девушку, которая, отложив автомат, играла… Пыталась представить в Конотопе, Киеве нечто подобное…

Узнала из интернета, что в Нью-Йорке, Лондоне, даже в Перми уже действуют подобные проекты. Правда, испанец из виденного мною сюжета говорил, что у него на родине такой инструмент украли бы или испортили…

А у нас на днях новехонькие урны изуродовали, скамейки крадут для сугубо личного пользования... Интересно, через сколько лет (столетий?) на наших улицах смогут «безнаказанно» стоять музыкальные инструменты?..

Хорошей недели! Гармонии всем и душевного покоя…

Э.А.

Июн 15

Перебування Л.Троцького в Конотопі

В світлі пошуків нових історичних дат цікаво звернутися до маловідомих сторінок історії Конотопа часів громадянської війни та революції, насамперед до відвідин міста видатними історичними особами.

З розповідей і спогадів старожилів Конотопа здавна було відомо про факт приїзду у 1919 р. “полум’яного революціонера”, творця Червоної Армії, одного з діячів більшовизму і Радянської держави Льва Давидовича Троцького (справжнє прізвище Бронштейн).

У київських архівах вдалося відшукати коротке повідомлення в конотопській газеті “Правда” за 9 серпня 1919 р. — “Пребывание т.Троцкого в Конотопе». Читать далее

Июн 15

Из истории еврейских фамилий

Что связывает нас с прошлым? Память столетий, доку­менты, вещи, воспоминания и, несомненно, имена и фами­лии. Слово “фамилия” означает: семья, семейство. Раньше фамилий как таковых не имелось, их заменяли прозвища и имена. Сейчас в стране сотни тысяч фамилий самого раз­ного происхождения. Изучением происхождения фамилий занимается наука — антропонимика. Сейчас фамилия- это оформленное официальными документами родовое назва­ние человека, которое присоединяется к его имени. Фами­лию человек получает после рождения или в браке, может официально изменить ее, передать потомкам. Современные фамилии не зависят от первозначения, они вне морали, их не следует стыдиться. Пройдет время, но мы будем помнить наших предков за их дела и оставленное нам в наследство родовое прозвище-фамилию. Почти четыре столетия тому в документах указывались: крестильное имя человека; его имя, прозвище или профессия отца; собственное прозвище; место рождения; национальность; профессия или должность. Так создавались почти все русские и украинские фамилии.

Читать далее

Июн 10

Песни еврейского местечка

s14_2Наверное, каждая наша любимая еврейская песня на идиш имеет свою историю. Сегодняш­ний наш рассказ — о песне «Их хоб дих цу фил либ».

Песня о любви с на диво красивой проникновенной ме­лодией завораживает с первых же аккордов. Музыку к ней на­писал знаменитый еврейский композитор, дирижер, аран­жировщик и поэт XX века Алек­сандр Ольшанецкий, а слова — актер и поэт Хаим Таубер.

Александр (Иегошуа) Ольшанецкий — автор и мно­жества других песен на идиш, в том числе «Варничкес» («Ва­ренички»), «Майн штетеле Белц» («Моё местечко Бель­цы») родился 23 октября 1892 года в городке Бельцы в Бессарабии в семье торговца, учился в хедере и гимна­зии. Он пел в хоре мальчиков в синагоге и с шести лет начал учиться игре на скрипке. 19-летним юношей, в 1911 году, он против воли родителей по­кинул родное местечко и отправился в Одессу, где был принят музыкантом в оркестр Одесской оперы. Когда нача­лась Первая мировая война, его призвали в армию. Он был дирижером полкового орке­стра. Судьба забросила его в китайский Харбин вместе с волной российских эмигран­тов. Там он был принят в еврейскую театральную труппу и всерьез увлекся песенным творчеством. Читать далее

Июн 10

Представляем новую рубрику

s15_aТак же, как и «ЛЭБН», в декабре 1994 года начала выходить газета Региональной ассоциации еврейских организаций малых городов Украины, объединяющей 40 общин Киевской и Черкасской областей, «Надежда». Несмотря на то, что редакция ее находится в г. Корсунь-Шевченковском (Черкасская область), редакторы и члены редколлегий неоднократно встречались на семинарах, съездах еврейских организаций, общались по телефону и интернету. Одним словом, смело можно сказать, что «ЛЭБН» и «Надежду» связывали дружеские отношения.

И сегодня мы рады тому, что редактор «Надежды» Клавдия Колесникова предложила возобновить сотрудничество, ведь, как абсолютно правильно написала она в своем письме, мы делаем одно дело. Итак, как говорил, обыгрывая названия наших двух газет Г.И. Айзенштат, «В Жизни всегда должна быть Надежда».

Э.А.

Июн 08

Будем едины!

s12_aПожалуй, одним из ярких событий прошедшей недели в мире стало празднование 60-летнего юбилея правления Елизаветы II. Эта дата объединила англичан, живущих во всем мире. А для меня лично стала поводом подумать на тему общности нации.

Есть моменты, объединяющие даже политических противников, потому что остаются за рамками, вне пределов политики. Так произошло во время празднования юбилея правления королевы – символа английской нации. И очень хорошо, когда объединяющим началом служит позитивное, радостное событие. Однако, жизнь, к несчастью или, наоборот, состоит не из одних праздников… Не исчезает антисемитизм, страдают и гибнут люди, оскверняются памятники, по-прежнему есть угроза самого существования еврейского государства… И, к сожалению, нет единства среди еврейского народа…

Но приходит этот день недели – суббота, когда помыслы всех евреев – верующих, соблюдающих и тех, кто, как говорится в Пасхальной агаде, «не знает, что спросить», должны быть направлены на пожелание и достижения мира – миру и самим себе. Пусть кто-то сегодня впервые зажжет субботние свечи, и это станет еще одним шагом на пути достижения гармонии как одного человека, так и нации в целом. Пусть будем мы едины…

Спокойной и мирной субботы всем нам!

                                                                                                                                                                    Э.А.

                                                                                                                                                                                                                                                                                     

Июн 07

Пословицы (урок 3)

איר זאלט שוין ניט וויסן פון קיין שלעכטס

чтоб вы больше не знали горя

ир золт шойн нит висн фун кэйн шлэхтс

 

כבוד און געלט רעגירן די וועלט

честь и деньги владеют миром

ковэд ун гэлт рэгирн ди вэлт

Июн 07

Общеупотребительные слова (урок 2)

спасибо — а данк -אַ דאַנק

пожалуйста — битэ — ביטע

будьте любезны – зайт азой гут — זײַט אַזױ גוט

что вы желаете? — вос вилт ир? — װאָס װילט איר

извините — зайт мир мойхл — זײַט מיר מוחל или антшулдикт мир — אַנטשולדיקט מיר

Июн 05

Первый юбилей

1mes5 июня исполняется месяц со дня появления Конотопской еврейской  он-лайн газеты «ЛЭБН» в интернет-пространстве. Первый маленький юбилей! Конечно, по сравнению с 15-летней историей газеты «ЛЭБН» это совсем небольшой период времени, но мы надеемся, что с вашей помощью, наши уважаемые посетители-читатели, мы будем двигаться вперед.

Сегодня также хочу поздравить всех журналистов с наступающим профессиональным праздником. Дорогие коллеги, желаю вам заинтересованных активных читателей, зрителей, слушателей, интересных незаангажированных тем, остроты и объективности их освещения, удовлетворения от своей работы.

Будьте с нами!

Эмилия Айзенштат,

член Союза журналистов Украины