на каких языках вы говорите? — восэрэ шпрахн рэдт ир?װאָסערע שפראַכן רעדט איר ?
я говорю на — их рэд — איך רעד

русском — русиш — רוסיש

итальянском — италиэниш — איטאַליעניש

немецом — дайч — דײַטש

французском — францэйзиш — פראַנצײזיש

испанском — шпаниш — שפאַניש

английском — энглиш — ענגליש

иврите — hэбрэиш -

העברעיש

латышском — лэтиш — לעטיש

литовском — литвиш — ליטוויש

арабском — арабиш — אַראַביש

чешском — чэхиш — טשעכיש

венгерском — унгэриш — אונגעריש

румынском — румэниш — רומעניש

польском — пойлиш — פויליש

я также говорю немного на идиш — их рэд ойх а бисэлэ идиш — איך רעד אױך אַ ביסעלע ײדיש

идиш мой родной язык — идиш из майн мамэлошн — ײדיש איז מײַן מאַמע -לשון

у нас дома говорили на — бай унз ин дэр hэйм hот мэн -

בײַ מיר אין דער הײם האָט מען גערעדט

литовском идиш — литвиш идиш — ליטוויש יידיש

польском идиш — пойлиш идиш — פויליש יידיש

украинском идиш — волинэр идиш -
װאָלינער ײדיש

галицианском идиш — галицианэр идиш — גאַליציאַנער ײדיש

я понимаю идиш , но не могу говорить — их фарштэй идиш,обэр их кэн нит рэйдн —

איך פֿאַרשטײ ײדיש,אָבער איך קען ניט רעדן

мне тяжело выразить себя на идиш -эс из мир швэр зих ойсцудрикн ойф идиш
ס׳איז מיר שװער זיך אױסצודריקן אױף ײדיש

я совсем забыл(а) этот язык — их hоб ин ганцн фаргэсн ди шпрах —
איך האָב אין גאַנצן פֿאַרגעסן די שפראַך

как сказать это на идиш ?- ви зогт мэн эс ойф идиш? — װי זאָגט מען עס אױף ײדיש