Что связывает нас с прошлым? Память столетий, доку­менты, вещи, воспоминания и, несомненно, имена и фами­лии. Слово “фамилия” означает: семья, семейство. Раньше фамилий как таковых не имелось, их заменяли прозвища и имена. Сейчас в стране сотни тысяч фамилий самого раз­ного происхождения. Изучением происхождения фамилий занимается наука — антропонимика. Сейчас фамилия- это оформленное официальными документами родовое назва­ние человека, которое присоединяется к его имени. Фами­лию человек получает после рождения или в браке, может официально изменить ее, передать потомкам. Современные фамилии не зависят от первозначения, они вне морали, их не следует стыдиться. Пройдет время, но мы будем помнить наших предков за их дела и оставленное нам в наследство родовое прозвище-фамилию. Почти четыре столетия тому в документах указывались: крестильное имя человека; его имя, прозвище или профессия отца; собственное прозвище; место рождения; национальность; профессия или должность. Так создавались почти все русские и украинские фамилии.

А как же возникли еврейские фамилии? Если обратиться к современным украинским архивам, которые содержат материалы XIX-XX ст., то можно обнаружить документы о жизни конотопских евреев, их занятиях и их фамилиях, с указанием состава семьи. Это может послужить как нынеш­ним исследователям, так и будущим поколениям историков Конотопщины. Среди наиболее известных еврейских фами­лий Юдовичи, Письменные, Куколевы, Гуревичи, Поляковы, Левины, Агроскины, Дубровские, Глазманы, Мондрусы, Велькины и многие другие.

Наследственные фамилии у евреев стали появляться в Европе и на Западной Украине лишь с XIX ст. В разных странах фамилии были неодинаковыми. На Украине это были полностью еврейские (Шамес — служитель синагоги, Нехамкес — сын Нехамы). Многие фамилии создавались при этом не только от древнееврейских имен, но и от имен на языке идиш, например: Бейлин (Белла — имя матери); Блюмин или Блюмкин (цветок); Брайнин (коричневый); Бо­кий (сведущий человек), Витин, Виткин и Витлин (жизнь); Галах (бритый), Гиндин (олениха); Гитин, Гиткин, Гитлин (прелесть); Гольдин и Гульдин (золото); Зельдин и Зелькин (счастье); Зискин, Зислин, Зисин и Зискин (сладость); Липин и Липкин (любовь); Мелех и Мейлах(царь), Ойзер и Ойзер­ман (помощник), Перлин (жемчужина); Райнин (чистота); Фрадкин, Фрадин, Фрадпин, Фрейкин, Фрейдин, Фрейдкин, Фрейдлин (радость); Фрумкин (праведность); Хейфец (же­ланная вещь), Шейкин (красота).

С середины XIX ст. начали появляться русифицированные фамилии с названием профессий: Глезеров( стекольщик), Каганов, Каганский, Коганов(священник), Казанов и Хазанов (читающий молитвы в синагоге — кантор). Кучеров, Кушнарев и Кушниров (скорняк), Левиев, Левинов, Левитин, Левитан, Левтов, Левитский, Лекарев, Магидов (проповедник), Мела­медов (учитель), Фарберов и Ферберов (красильщик), Фур­ман, Фурманов (извозчик), Шнейдеров (портной), Крамар, Крамаров (мелкий торговец).

Фамилия известных конотопчан Юдович произошла от имени Иуда (Иегуда) — восхваляющий бога (др. -евр.), в про­сторечии как Юда, произошли фамилии: Юдашкин, Юдичев, Юдов, Юдочкин и др.

Черняховский — фамилия еврейского происхождения — от названия населенного пункта Черняхов на Житомирщине. А так как до революции большинство евреев проживало за “чертой оседлости” — в Польше, Белорусии, Украине, то отсюда и произошли “местечковые” еврейские фамилии на -ский, -цкий: Белоцерковский, Бендерский, Бродский, Варшавский, Винницкий, Волынский, Житомирский, Сло­нимский, Слуцкий, Смилянский, Смелянский, Уманский, Черниговский, Ямпольский, Шкловский и т.д. Удивительно, что среди них нет фамилии  Конотопский.

Фамилией еврейского происхождения стало славянское слово Черняк — черный человек. Другие подобные фамилии: Бедняк, Вишняк (вишневый сад), Талант (щеголь), Груздь, Длугач (долговязый), Дратва, Едвабник (шелковичный червь), Каплун (холощеный петух), Квактун (квакающий), Король, Кролик, Плакса, Сахар, Соловей. Некоторые еврейс­кие фамилии произошли от славянских слов с уменьшитель­ными суффиксами — чик или — ик, Возникали и фамилии на — ов: Баранчик (Баранчиков), Воробейчик (Воробейчиков), Горелик (Гореликов), Исаков, Исааков, Исаковский, Исаак(он будет смеяться), Иштов (добрый человек), Лимончик (Ли­мончиков), Резник, Резникович, (Резников), Соловейчик (Соловейчиков), Черномордик (Черномордиков), Шафиров (красивый), Эвентов (драгоценный камень).

Среди еврейских фамилий возникали фамилии с исполь­зованием прилагательных: Беленький, Зеленый, Красный, Черный, Ясный.

Еврейские фамилии Ципин, Ципкин, Цыпин, Цыпкин, Цыпов — образованы от библейского имени Сепфора (певчая птица) -так звали жену Моисея. Среди русифицированных фамилий от древнееврейских женских имен: Деборин, Двойрин, Дворкин, Двоскин (Дебора — пчела); Итин, Иткин, Итлин (Юдифь), Леин, Лейкин (Лия — антилопа); Малкин (Малка — царица); Марголин (Маргула — жемчужина); Меир(свет),Менухин, Мнухин, Мнушкин (Менуха — мир, покой); Минкин, Миркин, Мирлин (Мирьям); Ривкин, Рив­лин, Рыбкин, Рывлин (Ревекка — берущая в плен); Расин, Раскин, Раслин, Рохлин, Рухин, Рухлин (Рахиль — овечка); Саркин, Сорин, Сореин, Сурин, Суркин, (Сара – знатная женщина);Хавин, Хавкин (Ева — живая); Хаин, Хайкин (Хая — жизнь); Ханаин, Ханкин, Хенин, Хенкин, Хонин, Хонкин (Анна-благодать); Шифрин, Шифринов (Шифра — красивая); Эскин, Эстеркин, Эстрин (Эсфирь -звезда).

Известны еврейские фамилии советского периода Якир, Якиров, Якирин (дорогой), Яффе, Иоффе, Йоффе, Юфа, Юффа (красивый).

В ряду фамилий, повторяющих имя библейских персона­жей — Ашкенази, Гершон, Эфрон, Эфрос, Ярхо. Прибавляли славянские суффиксы и получались фамилии: Абрамович, Айзиков, Беркин, Берков, Берлин, Борухович, Вигдоров, Вульфов, Зеликов, Зеликин, Гершов, Гиршин, Егудин, Ие­гудин, Ионтов, Израилев, Лейбин, Лейзеров, Мордкович, Москович, Нафталин, Нахимовский, Нисанович, Ошеров, Ушеров, Пейсахов, Пинкусов, Рабинович, Рохлин, Рубинов, Салманов, Залманов, Симхаев, Тевелев, Фишелев, Фишкин, Фишков, Хаимов, Хацкелев, Шертелев, Шмуйлов, Эзрин, Эльяшов, Эфраимов. Некоторые исследователи дают такое трактование фамилии Кац — коген цедек (священнослужи­тель), отсюда Кацман, Кацович, Кацнельсон, Каценельбоген. От сокращения выражения «сеган левит» (левит, помощник когена) — Сегал, Сегалов, Сегалович, Сегель, Шегель, Шагал. В некоторых фамилиях повторяются буквы: б — (Бен-сын), р — (рабби-учитель), г (артикль): Бармак, Баршак, Баршай, Бог­рад (Богорад), Богров(Богоров), Брграз (Богороз). Хотя при этом фамилии эти ничего общего со словом «бог» не имели, так как еврейские нищие не просили именем бога -религия это запрещала. Фамилии расшифровывались так: Барабаш (барух у барух Шимо — “пусть будет он благословлен”), Зак — (зера кадошим — семья святого), Ром (рейне месивто — глава учебного заведения), Рошаль (рабби Шеломо Лурье — учитель Соломон Лурье), Шац (шелиах цибур — посланец и кантор).

Сейчас никого не удивляет то, что все реже встречаются настоящие еврейские фамилии в Украине. Связано это не только с эмиграцией в другие страны, но и с тем, что с 1930-х годов стали заключаться смешанные браки, чего ранее не было. Стали возникать украинско-еврейские семьи с чисто украинскими фамилиями, сохранявшие еврейские традиции и обычаи, которые передавались из поколения в поколение. Конотоп в этом отношении не выделялся из ряда других городов. Кроме этого, в 1920—1930 г.г. на Черниговщине многие евреи в условиях политики украинизации изменяли свои фамилии. Газеты того времени наполнены подобными объявлениями. Изменяли фамилии и в годы войны, опасаясь зверств фашистов на оккупированной территории Украины. Многие евреи помнили еврейские погромы в царской России, прошедшие после убийства народовольцами императора Александра II в 1881 г., и в годы первой русской революции 1905—1907 г.г. История Конотопа XIX ст. сохранила один случай еврейского погрома, при этом погиб один человек, но царский суд, как обычно, оправдал убийцу...

Шамиль Акичев, краевед