Хая Мусман

Перевод с идиш Олега Вишневецкого и участников клуба «Жизнь идиша» Уманской общины

Ей было сорок четыре, когда умер ее муж. Он ей оставил пятерых детей и магазин в наследство. На похоронах кто-то сказал, что она «вдова под золотой кры­шей». Она это услыхала и на могиле кричала: «Вдова под золотой крышей все равно вдова».

Затем пришла револю­ция и от «золотой крыши» остались прах и пыль.

Вытянуть детей и вы­вести их в люди помогла со­ветская власть. Все ее дети выучились, кто на бухгалте­ра, кто на инженера, свадьбы сыграли и разъехались, мать осталась с младшим, Изей. Он работал инженером на железной дороге. Его жена, маленькая, милая, черногла­зая, была зубным врачом. Ее звали «маленькая докторша».

Читать далее →

10 октября исполняется два года с того дня, как завершился земной путь Григория Айзенштата — педагога, общественного деятеля, журналиста.

Память о нем жива в городе, лучше которого для него не было, — в Конотопе — и далеко за его пределами,

его благодарно помнят многочисленные ученики,

помнят все, кто хоть однажды общался с ним,

помнят те, с кем делился мыслями, взглядами,

помнят люди, которым помогал — чем мог, в большом и малом,

помнят читатели, которых задевал за живое своими проникновенными материалами...

Он жив во всех, в ком оставил частицу души...

В эти дни евреи всего мира завершают годичный цикл

чтения Торы,

чтобы начать новый.

Пусть свет нашей Книги освещает путь к совершенству,

справедливости и гармонии,

миру и благополучию.

Радуйтесь и веселитесь радостью Торы!

Э.А.

Наш земляк Владимир Лихтеров, бывший главный технолог завода «Красный металлист» (1988 — 1996 гг.), ныне проживающий в Израиле, прислал свой очерк о Конотопе, написанный на основе материалов интернета и личных воспоминаний. Представяем вашему вниманию этот очерк.

Конотоп — город в Сумской области Украины

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Население по переписи 2001 года составляло 91683 человека. Является административным центром Конотопского района (в состав которого город не входит) и Конотопского городского совета, в который, кроме того, входят сёла Подлипное, Комсомольская Коммуна и Лобковка.         Город находится на берегу реки Езуч, которая через 12 км впадает в реку Сейм. По городу протекает река Липка, рядом с городом протекает река Куколка. На реках несколько запруд. Через город проходят автомобильные дороги и железная дорога, станции Конотоп и Железобетонный.

Читать далее →

Когда завершается сельскохозяйственный сезон, когда зерно собрано в амбарах, не все земледельцы и виноградари счастливы в равной мере. У одного урожай вышел больше и лучше. У другого – результат поскромнее. Не все земельные наделы одинаковы, не одинаковы и их плоды. Человеческая природа устроена таким образом, что преуспевающий богач обычно с высокомерием глядит на бедного собрата. И чтобы избежать этого, Тора требует от всех сынов Израиля, независимо от их материального положения, именно в дни завершения сбора урожая, покинуть свои каменные дома и переселиться в шалаши. В эти дни нет неравенства, нет роскошных дворцов и убогих лачуг. Все равны, все живут в шалашах, которые может разрушить любой сильный порыв ветра.

Читать далее →

Дорогие читатели!

Легкого поста всем постящимся, духовной наполненности, множества добрых дел в новом году!

Гмар хатима това!

Э.А. 

«Рабби Ханина бар-Папа спросил рабби Шмуэля бар Нахмана: Что означает стих «Прими молитву мою, Господи, в час благоволения»? Ответил рабби Шмуэль: врата молитвы иногда открыты – иногда закрыты, а врата покаяния – открыты всегда. Подобно тому, как микве (бассейн для ритуального омовения) иногда открыт, иногда закрыт, а море – открыто всегда. Так и руки Господа – всегда открыты, чтобы принять покаявшихся» (Мидраш Дварим Раба).

Читать далее →

Тайере идн! Дорогие читатели и друзья «ЛЭБНа»!

С приближением Рош а-Шана наедине с собой и Всевышним каждый из нас подводит личные итоги года завершившегося, надеясь получить хорошую запись, которая скреплена будет печатью в Йом-Кипур.

Во всеобщей еврейской истории прошедший год прибавил количество мест и имен скорби нашей: Тулуза, Бургас, оскверненные надгробия на наших кладбищах в Европе и оскорбительные надписи на стенах Яд-Вашем, летящие на наши дома в Святой Земле «кассамы», «Арабская весна», грозящая перерасти в «Исламистскую зиму», запрет обрезания и избитый раввин в Германии, похищенный «Аль-Каидой» американский еврей… К сожалению, список печален.

Но великое терпение и истовая надежда, ведшие наших предков через все препоны, искреннее раскаяние и стремление к совершенствованию себя и мира, добрые дела позволяют достойным ожидать хорошей записи.

Войдем же в этот новый 5773 год с чистыми помыслами и решимостью делать мир вокруг лучше. Хорошего и сладкого всем года, наполненного добрыми делами!

Эмилия Айзенштат