спасибо — а данк -אַ דאַנק
пожалуйста — битэ — ביטע
будьте любезны – зайт азой гут — זײַט אַזױ גוט
что вы желаете? — вос вилт ир? — װאָס װילט איר
извините — зайт мир мойхл — זײַט מיר מוחל или антшулдикт мир — אַנטשולדיקט מיר
спасибо — а данк -אַ דאַנק
пожалуйста — битэ — ביטע
будьте любезны – зайт азой гут — זײַט אַזױ גוט
что вы желаете? — вос вилт ир? — װאָס װילט איר
извините — зайт мир мойхл — זײַט מיר מוחל или антшулдикт мир — אַנטשולדיקט מיר
5 июня исполняется месяц со дня появления Конотопской еврейской он-лайн газеты «ЛЭБН» в интернет-пространстве. Первый маленький юбилей! Конечно, по сравнению с 15-летней историей газеты «ЛЭБН» это совсем небольшой период времени, но мы надеемся, что с вашей помощью, наши уважаемые посетители-читатели, мы будем двигаться вперед.
Сегодня также хочу поздравить всех журналистов с наступающим профессиональным праздником. Дорогие коллеги, желаю вам заинтересованных активных читателей, зрителей, слушателей, интересных незаангажированных тем, остроты и объективности их освещения, удовлетворения от своей работы.
Будьте с нами!
Эмилия Айзенштат,
член Союза журналистов Украины
Сегодня мы открываем новую рубрику, которая поможет нам вместе учить или вспоминать язык наших предков – идиш. Ведь именно так говорили в штетле.
Э.А.
я — их -איך
ты — ду — דו
он — эр — ער
она — зи — זי
мы — мир — מיר
вы — ир — איר
они — зэй– זיי
им — зэй — זיי
вам — айх -אײַך
нам — унз - אונדז
ей — ир -איר
ему — им -אים
тебе — дир -דיר
мне — мир — מיר
Гут шабес, идн! Прошла еще одна неделя, полная дел и забот. И снова мы встречаем царицу Субботу, оставив все трудности и проблемы там – за ее владениями…
Мы проведем этот день так, как приятно каждому из нас. В эту субботу я буду снова думать о наших читателях, вспоминать ваши письма с добрыми отзывами о «ЛЭБНе». Мы рады, что вы позиционируете нас как теплое, душевное издание – ведь это именно то, к чему мы стремимся. И, значит, мы на верном пути. А в дороге важны друзья, надеемся, с каждым днем их у «ЛЭБНа» будет все больше.
Добра и тепла всем нам!
Э.А.
главное правило тайной комнаты — никто не должнен знать про тайную комнату!!!
{loadposition chat111}
Нам будет очень приятно, если Вы поместите баннер-ссылку на наш сайт в своем блоге или на сайте. Большое спасибо.
<a target="_blank" href="http://lebn.net/"><img title="Лэбн — конотопская еврейская газета" style="border-width: 2px; border-color: #e0f2fe; margin: 2px;" alt="Лэбн — конотопская еврейская газета" height="31" width="88" src="http://lebn.net/images/stories/banner_lebn.gif" /></a>
Просто скопируйте этот код и вставьте в том месте Вашего сайта, где Вы хотите его разместить.
6 сивана, через семь недель после Пэсаха, евреи отмечают Шавуот – или Швуэс, как называли этот праздник мои предки, родным языком которых был идиш.
После Исхода, после того, как народом единым стали евреи (жаль, зачастую только де-юре можно считать нас таковым), избрал Всевышний нас для того, чтобы несли мы всему человечеству основы добра, справедливости, счастливой и праведной жизни для всех.
Как гласит традиция, многим народам предлагал Всевышний заповеди Свои, но только евреи сказали: «Будем исполнять и услышим (поймем)»… С тех пор и несем на себе этот непомерный груз избранности, который как раз и заключается в том, что взяли на себя обет исполнять заповеди, а не в том, в чем обвиняют нас недоброжелатели.
Много информации о Шавуоте может найти любознательный читатель в интернете. Не будем повторяться. Хочу сказать только, что я в этот праздник всегда вспоминаю и перечитываю юношеский роман классика еврейской литературы Шолом-Алейхема «Песнь песней»...
«…И был вечер, и было утро. Прекрасное, свежее утро, какое бывает иногда в начале лета, между пасхой и швуэсом…»
Принято в еврейских семьях начинать детей учить Торе в Шавуот. Пусть те из нас, кто как дети – далеки пока от большинства знаний о своей традиции и истории, начнут путь к познанию ее именно в этот Швуэс – 5772 года.
Эмилия Айзенштат
Сегодня нашему сайту уже 20 дней. Нас посетили представители 14 стран, самой неожиданной, пожалуй, была Индия.
Хорошо, что нами интересуются, заходят. Надеюсь, у вас, дорогие читатели, зреют мысли, которыми в скором времени вы захотите поделиться со всеми на страницах нашего издания.
Благополучия и гармонии всем нам!
Э.А.
Почула нещодавно запитання, на яке виникла потреба відповісти: «А навіщо це?» Йшлося про доцільність повернення до своїх витоків – тобто відродження єврейських традицій, звичаїв, свят. Для мене це питання не виникало відтоді, як усвідомила, що є єврейкою. А сталося це не одразу, адже знати свою національність і ідентифікувати себе з нею – це різні речі. Завдяки своїй генетичній пам’яті я прагнула і прагну повторювати те, що, незважаючи ні на які гоніння, переслідування і тортури, робили мої пращури. Голос крові підказував мені необхідність не просто пам’ятати, але й відновлювати те, заради чого не боялися йти на смерть прадавні (і не тільки) євреї. Читать далее